Just because I keep forgetting:

Twitter’s version of TweetDeck is le suck.

Get AIR for Linux here.

Get TweetDeck 0.38.2 here.

To install AIR, make executable in permissions and run ./AdobeAIRInstaller.bin in Terminal.

To install TweetDeck, make executable and double-click.